Stereospectacular: Voix de 1867/Voices of 1867

Sep 7, 2026 | Echelles

Du 25 novembre 2026 au 22 février 2027, les Archives nationales accueillent une exposition immersive dédiée à l’Exposition universelle de 1867, événement emblématique du XIXe siècle. Retrouvez ici la liste des oeuvres et des voix que vous entendez au long du parcours.
From November 25, 2026, to February 22, 2027, the National Archives will host an immersive exhibition dedicated to the 1867 World’s Fair, an iconic event of the 19th century. Here is a list of the works and voices you’ll hear throughout the exhibition.

Extrait de l’affiche de l’exposition 1867 Traverser le Monde, qui se tient aux Archives Nationales du 25 novembre 2026 au 22 février 2027.

© Raphaëlle Vial/Archives nationales

  1. Victor Hugo, « Suprématie de Paris », Œuvres complètes, Impr. nat., Choses vues, tome II, p.361.
    Voix/Voice : Quentin Deluermoz
  2. Jules Duval, « Exposition Universelle de Paris, l’Algérie », Le Journal des débats, 3 septembre 1867, p. 1.
    Voix/Voice : Catherine Bernard
  3. Edmond et Jules de Goncourt, 20 June 1867 entry, Mémoires de la vie littéraire, t. II, 1866-1878, éd. Robert Ricatte, Paris.
    Voix/Voice : Daniel Foliard
  4. Hans Christian Andersen, The Dryad, trans. Jean Hersholt, 1868.
    Voix/Voice : Kim A. Wagner
  5. Julie-Victoire Daubié, La femme pauvre au XIXe siècle, Paris : Guillaumin, 1866, p. 71
    Voix/Voice : Louise McCarthy
  6. Eugene Rimmel, Recollections of the Paris exhibition of 1867, London : Chapman and Hall, 1868, p. 45.
    Voix/Voice: Louise McCarthy
  7. Report of the Iranian Ambassador in Paris from the 1867 World’s Fair , source: https://dastan.ourmag.ir/entries/12526/
    Voix/Voice: Ladan Niayesh
  8. Muhbir, June 26, Issue 18, 1867, p.1.
    Voix/Voice: Ece Zerman
  9. Victor Fournel, « Voyage à travers l’exposition universelle. notes d’un touriste », Le Correspondant, n°60, April 1867, p. 977.
    Voix/Voice : Sylvain Navarro
  10. Letter from Samuel Finley Breese Morse to Edward Lind Morse, July 1867, in Samuel F. B. Morse: His Letters and Journals. Edited by Edward Lind Morse, Boston: Houghton Mifflin Co., 1914, p.
    Voix/Voice : Sylvain Navarro
  11. Heder Marini, Trente visites à l’Exposition universelle de 1867, Paris: Librairie Internationale, 1868, p. 29-30
    Voix/Voice : Catherine Bernard
  12. José Gerson da Cunha, “Fragmento da Minha Viagem pelo Egypto, França, Inglaterra e Escoçia.” Ultramar 9, no. 455 (19 December 1867), p. 3-4.
    Voix/Voice : Yves Figueiredo
  13. Armand Audiganne, Mémoires d’un ouvrier de Paris : 1871-1872, Paris : Charpentier, 1873, p. 73.
    Voix/Voice : Anaïs Albert
  14. Gustave Flaubert “Letter to George Sand, May 1867.” In Oeuvres complètes de Gustave Flaubert: Correspondance, 5th series (1862–1868), Paris: Conard, 1929, p. 299.
    Voix/Voice : Arnaud Cabanes
  15. Paul Verlaine, “Qui veut des merveilles.” In Revue de l’année 1867, Œuvres posthumes, second volume, edited by Léon Vanier, Paris: Messein, 1913, pp. 203–226.
    Voix/Voice : Aurore Clavier
  16. Mark Twain, The Innocents Abroad; or, The New Pilgrims’ Progress, Hartford, Conn.: American Publishing Company, 1869, p.
    Voix/Voice : Brittany Ellis
  17. George Sand, Sand, Correspondance (June 1866 to May 1868), edited by Georges Lubin, Paris: Garnier Frères, 1964–1995., p. 535.
    Voix/Voice : Clémence Pioche
  18. Benito Pérez Galdós, Memorias de un desmemoriado, in F. Carlos Sainz de Robles, Recuerdos y memorias, Madrid : Tebas, 1975, t.III, pp. 195‑
    Voix/Voice : Françoise Richer
  19. « Photographie », in François Ducuing (dir.), L’Exposition universelle illustrée, Paris, Commission impériale, 1867, vol. 2, p. 310.
    Voix/Voice : Françoise Richer
  20. Auguste Chirac, Lettres d’un Marseillais sur l’Exposition universelle de 1867 à Paris, Paris, Librairie Internationale, 1868, p. 19.
    Voix/Voice : Frédéric Franzil
  21. Emile Zola, L’Argent, Paris : Bibliothèque-Charpentier, 1891, chap. 8.
    Voix/Voice : Frédéric Franzil
  22. Maxime du Camp, « Les Beaux Arts à l’exposition universelle », Revue des deux mondes, vol. 70, 1867, p.114.
    Voix/Voice : Helmi Dridi
  23. Francis Fathallah al-Marrash, رحلة باريس 1867 [Voyage à Paris, 1867], edited by Al-Mu’assasa al-‘Arabiyya li-l-Dirāsāt wa-l-Nashr, Abū Ẓabī, Beyrouth, 2004, p. 41-42.
    Voix/Voice : Helmi Dridi
  24. Théophile Gautier, « L’Orient », L’ isthme de Suez Journal de l’Union des deux mers, n°260, 1 May 1867, p. 141.
    Voix/Voice : Jason Quidoz
  25. Eugène Varlin et al., Exposition de 1867. Délégation des ouvriers relieurs. Première partie: La reliure aux expositions de l’industrie (1798–1862), Paris: Commission impériale, 1868, p. xi.
    Voix/Voice : Karl Gosselet
  26. Shibusawa Eiichi, 渋沢栄一, Kōsei nikki 『航西日記』第二巻, vol.2, Tokyo, Taikandōsha, 1871.
    Voix/Voice : Ken Daimaru
  27. Carlos Frontaura, Viaje cómico a la Exposición de París, Madrid: Administración de El Cascabel, 1888, p. 203-204.
    Voix/Voice : Maria-Laura Reali
  28. Anon, « The Paris Exhibition », Dorset County Chronicle, 11 April 1867, p. 10.
    Voix/Voice : Laura Carter
  29. Margaret Oliphant, “An Early Peep at the Show,” Blackwood’s Edinburgh Magazine, vol. 101, May 1867), pp. 629.
    Voix/Voice : Laura Carter
  30. Andrew Learmont Spedon, Sketches of a tour from Canada to Paris, by way of the British Isles, during the summer of 1867, Montreal : A.L. Spedon, 1868, p. 199.
    Voix/Voice : Lauren Pankin
  31. -F. Flamant, Le Chant du progrès, hymne en l’honneur de l’Exposition universelle de Paris, Paris : Prissette, 1867.
    Voix/Voice : Rose Foliard-Pioche
  32. Иллюстрированное описание Всемирной промышленной выставки в Париже 1867 года. Санкт-Петербург: В.Е. Генкель, 1869. [Illustrated Description of the World Industrial Exhibition in Paris 1867. St. Petersburg: V.E. Genkel, 1869], p.10
    Voix/Voice : Roman Mamin
  33. Lettre de Charles Nègre au jury de la photographie, 12 juillet 1867, Archives Nationales, F12/3095
    Voix/Voice : Paul-Louis Roubert
  34. Richard Wagner, Bayreuther Blätter, Bayreuth, Bayreuther Patronatverein, 1883, pp. 5-6.
    Voix/Voice : Patrick Farges
  35. Michael Klapp, „Pariser Weltausstellungs-Briefe“, Die Gartenlaube, n° 24, 1867.
    Voix/Voice : Patrick Farges
  36. Antoine-Gaspard Bellin, L’Exposition universelle : poème didactique en quinze chants, Paris : Garnier, 1867, p. 99.
    Voix/Voice : Patrick Farges
  37. Coll., « Rapport des délégués peintres en bâtiment », in Rapports des délégations ouvrières, vol.3, Paris: A. Morel, 1868, p. 6.
    Voix/Voice : Marie-Eve Bouillon
  38. Giovanni Sabbatini et alii, L’Italia alla Esposizione universale di Parigi nel 1867, Paris, Le Monnier, 1868, p. IX.
    Voix/Voice : Silvia Bonavero
  39. Zhang Deyi, Hanghai Shuqi, Yuelu, 2008 (张德彝 《航海述奇》)
    Voix/Voice : Fan Chen
  40. Gustave Devylder, “Classe IX. Epreuves et appareils de photographie”, in Exposition Universelle de Paris en 1867. Documents et rapports, Bruxelles, Guyot, 1868, p. 360.
    Voix/Voice: Daniel Foliard
  41. Hippolyte Taine. “L’Art en France,” in Paris-Guide (Paris, 1867), p. 849.
    Voix/Voice : Pierre Singaravélou
  42. Archives Nationales, Commission Impériale, Police Reports/Rapports de Police, 1867
    Voix/Voice : John-Erik Hansson
  43. Anon., « Paris in an exhibition week”, The Spectator, 8 June, 1867, p. 636.
    Voix/Voice : John-Erik Hansson
  44. Alphonse Davanne, Rapport de la Classe 9, Épreuves et appareils de photographie, Paris : Commission impériale,1867, p. 219.
    Voix/Voice : Pierre Singaravélou
  45. Anon., “wystawa powszechna. 1867 roku », Gazeta Polska, n°110, 4 May 1867, p. 1.
    Voix/Voice : Boris Frankiewicz
  46. M. Bignard, « Rapport adressé à la commission d’encouragement par la délégation des photographes », in Arnould Desvernay, Rapports des délégations ouvrières, t. 3, Paris, Morel, 1867, p. 1.
    Voix/Voice : Sylvain Navarro
  47. Antoine‑Gaspard Bellin, L’Exposition universelle: poème didactique en quinze chants, Paris: Garnier Frères, 1867, p. 159
    Voix/Voice : Julien No Mura
  48. Extrait du discours de Napoléon III prononcé lors de la cérémonie des récompenses du 1er juillet 1867
    Voix/Voice : Daniel Foliard