Brasart Charles

Maître de conférences - accueil en délégation 2026-2027

charles.brasart@univ-nantes.fr

Présentation | Ouvrages | Autres publications | Valorisation

Présentation

Thèmes de recherche :

• Bilinguisme
• Alternance codique & translanguaging
• Politiques linguistiques
• Histoire du multilinguisme
• Identités linguistiques

 Recherches en cours :

Mes recherches portent sur les questions de visibilité, de représentation, d’aliénation et de marginalisation des communautés bilingues ainsi que sur l’histoire de leurs pratiques. Si les questions linguistiques sont individuelles et politiques, elles sont également éminemment civilisationnelles. Le projet « Le Refuge dans la langue : exil, langue(s) et identité(s) en Amérique aux XVIIe-XIXe siècles », pour lequel je suis en délégation au laboratoire ECHELLE, porte ainsi sur l’histoire des situations de multilinguisme sur le territoire des États-Unis et les formes de contact des langues qui ont pu émerger dans la jeune nation, notamment dans l’État de New York. Le projet s’intéresse spécifiquement aux communautés huguenotes de New York, New Rochelle et New Paltz, qui trouvèrent dans la religion et la langue le ciment qui permit à ces populations déracinées de faire communauté.

 Parcours :

• 2026-2027 : en délégation au laboratoire ECHELLES.
• Depuis 2014 : Maître de Conférences en linguistique anglaise, Nantes Université, LLING (UMR 6310)
• 2013 : Doctorat en linguistique anglaise, Université Paris-Sorbonne, sous la direction de Pierre Cotte. Titre : « Structure, variation et configuration du sens dans la parole bilingue. Une étude croisée d’alternance codique français-anglais et anglais-allemand »
• 2007 : Agrégation d’anglais, option linguistique, reçu major
• 2004-2008 : élève de l’École Normale Supérieure (Cachan)

Ouvrages

Autres publications

• Ouvrages publiés :
• L’Alternance codique : Structurer le sens en conversation bilingue, Rennes : Presses Universitaires de Rennes, parution le 13 novembre 2025
• DSCG 6 – Anglais des affaires, 3e édition, avec Gilles Segrestain and Vassili Joannidès de Lautour, Paris : Dunod, 2024
• L’Essentiel de la grammaire anglaise : 200 exercices et leurs corrigés, 2e édition, Paris : Armand Colin, 2021
• You talkin’ to me? Améliorez votre prononciation de l’anglais américain, avec Anne-Florence Quaireau, Palaiseau : Les Presses de l’École polytechnique, 2017
• Traduire et commenter un texte littéraire anglais, avec Mathias Degoute, Paris : Armand Colin, 2012

Dernières publications sur HAL

Valorisation